close
大陸網友歪批新解四大名著轉載自 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081211/1/1b0ct.html大陸網友最近給，西遊記、紅樓夢、水滸傳和三國演義，這四本章回小說，下了最貼切的注解。網友選出支票貼現最好的答案分別是，西遊記，「論西部開發」，副標是「唐朝學者出國考察團調查報告」；紅樓夢，「論大觀園開發」，副標是「美女公關口述公司內幕」；水滸傳，「論梁山開發」副標是「一零八人旅遊團汽車借款的悲慘遭遇」；三國演義，「論中原開發」，副標是「三大公司爭奪開發權內幕」。大家票選最能達到破題效果的答案則是，西遊記是「瘋狂的猴子」；紅樓夢是「瘋狂的石頭」：水滸傳是「殺殺人，喝喝酒汽車貸款」；三國演義是「大哥，咱們動手吧」。網友選出最江湖味的答案分別是，西遊記，俺們天上有人；紅樓夢，俺們朝裡有人；水滸傳，俺們道上有人；三國演義，俺們有的是人。另外還有馴服系列，西遊記是房屋出租猴子被人馴服，紅樓夢是男人被女人馴服，水滸傳是好漢被官府馴服，三國演義則是和平被戰爭馴服。靠不住系列，紅樓夢是親戚靠不住，西遊記是神仙靠不住，三國演義是戰友靠不住，而水滸傳則是大哥靠買房子不住。
全站熱搜
留言列表
